Press Release: Booklyn Exhibition Fall 2019


COLLECTIVE WORKS ON PAPER September 27 through October 26th, 2019

The Friends, Peace, and Sanctuary Project Travels to Booklyn in Brooklyn, NY.

press release thumbnail

[Press Release PDF]

Booklyn, Inc., Brooklyn Army Terminal, 140 58th St., Building B, Area 7G, Brooklyn, NY 11220

August 27, 2019 (Brooklyn, NY) — Booklyn is proud to present a selection of collaborative works on paper and textile produced by staff and participants of Swarthmore College’s Friends, Peace and Sanctury project (http://fps.swarthmore.edu/).

First conceived of in 2016 by Peggy Seiden, (College Librarian for Swarthmore College) and Katie Price, (Associate Director, Lang Center for Civic & Social Responsibility) the FPS project was designed to bring American and Egyptian artists and culture workers together to collaborate with members of the Syrian and Iraqi refugee communities of Philadelphia.

Using the Swarthmore College Peace (https://www.swarthmore.edu/library/peace/) archive as a primary resource for intersectional research the FPS program included: intensive workshops for participants focused on producing artists’ books and publications; cultural sensitivity training for all artists and staff, and outreach goals that resulted in numerous collaborations with Philadelphia cultural and refugee service organizations. FPS produced dozens of events, exhibitions, workshops, an outstanding and comprehensive project catalog and hundreds of artworks and publications.

The passionate organizing by Yaroub Al Obaidi, (FPS Community Liaison), Nora Elmarzouky, (FPS Project Manager) and Suzanne L. Seesman, (FPS Artistic Director) in collaboration with all the participants catalyzed an ongoing creative community amongst the participants and an exemplary social practice model of critical engagement. The urgent relevance and generosity of FPS programming are evident in its courageous examination of resettled Iraqi and Syrian experiences and the myriad human rights and cultural appreciation issues revealed by the sharing of these diverse experiences.

With work by: Abir AlArnab, Layla Al-husseini, Fadaa Ali, Islam Aly, Roula Aljabi, Samah Alkasab, Amaal Alnajjar, Yaroub Al-Obaidi, Nora Elmarzouky, Fadia, Osama Herkal, Abdul Karim Awad, Eric Battle, Courtney Bowles, Maureen Cummins, Asmaa Diab, Josh Graupera, Marwa, Mohamed Okab, Hassan Muhtadi, Raghad Samir, Erik Ruin, Ali Salman, Fouad Sakhnini, Suzanne Seesman, Shouq Ramadan, and Mark Strandquist.

This exhibition was made possible by Booklyn, Inc. Major support for Friends, Peace, and Sanctuary has been provided by The Pew Center for Arts & Heritage, with additional support from Swarthmore’s Cooper Series, Swarthmore College Libraries, the Lang Center for Civic & Social Responsibility, and the Andrew W. Mellon Foundation.

140 58th St, Building B-7G, Brooklyn, NY 11220 718-383-9621 hello@booklyn.org

For more information contact: mweber@booklyn.org Opening Reception: Saturday September 28, 6:00PM – 9:00PM Curated by: Marshall Weber, Directing Curator, Booklyn, Inc.

Major support for Friends, Peace, and Sanctuary has been provided by The Pew Center for Arts & Heritage, with additional support from the William J. Cooper Foundation, the Andrew W. Mellon Foundation, Swarthmore College Libraries, and the Lang Center for Civic and Social Responsibility. Learn more about the Friends, Peace, and Sanctuary project at fps.swarthmore.edu or on social media (@FPSBookArts on Facebook, Twitter, and Instagram).

بيان صحفي باللغة العربية

الأصدقاء والسلام والملاذ الآمن: أعمال جماعية على ألورق

الحدث: أعمال جماعية على ألورق

الموعد: ٢٧ أيلول / سبتمبر لغاية ٢٦ تشرين ألاول/ أكتوبر ٢٠١٩

المكان: مؤسسة بوكلين

حفل الافتتاح يوم السبت 28 أيلول/سبتمبر 2019 من الساعة ٦ الى ٩ مساء.

تصميم المعرض: مارشال ويبر مديرتصميم المعارض في مؤسسة بوكلين

تتشرف مؤسسة بوكلين بعرض اعمال مختارة من عمل جماعي على الورق والقماش تم انتاجها بواسطة فريق العمل والمشاركين في مشروع كلية سوارثمور الأصدقاء والسلام والملاذ الآمن

بداية ألتأسيس للمشروع في سنة 2016 بواسطة بيغي سايدن , مسؤولة المكتبات في كلية سوارثمور و كايتي برايس المديرة التنفيذية المشاركة لمركز لانغ لدراسات الالتزامات المجتمعية والانسانية في كلية سواثمو مشروع الأصدقاء والسلام والملاذ الآمن تم تصميمه بالاعتماد على دعوة فنانين امريكان ومن مصر وعدد من المتخصصين في الاعمال الثقافية والمجتمعية للعمل بشكل تعاون وثيق مع مجتمع العراقيين والسوريين الذين تم توطينهم في مدينة فيلادلفيا. باستخدام مقتنيات ارشيف السلام في مكتبة كلية سوارثمور

كمصادر رئيسية للتفاعل واللقاء، يتضمن مشروع الأصدقاء والسلام والملاذ الآمن ورش عمل تخصصية للمشاركين تركز على انتاج كتب كأعمال فنية بحد ذاتها وكذلك مطبوعات. تدريب متخصص في موضوع التقاء الثقافات والتفاعل بينها لجميع الفنانين واعضاء المشروع، وكذلك اهداف توعية نتج عنها عمل وتعاون مثمر مع المؤسسات الثقافية والمؤسسات المعنية باللاجئين والمهاجرين في مدينة فيلادلفيا. أن مشروع الأصدقاء والسلام والملاذ الآمن انتج عددا كبيرا ومهما من الفعاليات والمعارض وورش العمل والنشاطات العامة أضافة ألى دليل شامل عن المشروع وتفاصيله يحتوي المئات من ألاعمال الفنية والمنشورات.

ألحماس الكبير في التنطيم من قبل يعرب العبيدي (مسؤول التنسيق ألمجتمعي) نورا ألمرزوقي (مديرة المشروع) و سوران سيسمان (المديرة الفنية للمشروع) بالتعاون مع المشاركين كان له دور مهم في تحفيز مجتمع الابداع بين المشاركين ليقدم نموذج عن العمل ذو طبيعة التواصل الاجتماعي والارتباط الكبير ووثاقة الصلة والامام بتفاصيل المشروع، كذلك فان الكرم السخي في برامج المشروع كان لها دور مهم في تقديم دليل بخصوص قابلية الاختيار الجرئ للمواضيع واستكشاف مهارات وخبرات العراقيين والسوريين الذين تم توطينهم في مدينة فيلادلفيا . يضاف الى ذلك وفرة المواضيع المتعلقة بحقوق الانسان وتقدير قيمة الثقافة والتي كشفت من خلال مشاركة الخبرات المتنوعة.

تم انتاج الاعمال بواسطة: عبير الارنب، ليلى الحسيني، فضاء علي، اسلام علي، رلى الجابي، سماح القصاب، أمال النجار، يعرب العبيدي، نورا المرزوقي، فادية، اسامة هرقل، عبد الكريم عواد، أريك باتل، كورتني باولز، مورين كومينز، أسماء دياب، جوش كروبيرا، مروة، محمدعكاب، حسان مهتدي، رغد سمير، أريك روين، علي سلمان، فؤاد سخنيني، سوزان سيسمان، شوق رمضان ومارك ستراندكويست.

تم تسهيل اقامة هذا المعرض في مؤسسة بوكلين، بتمويل رئيسي لمشروع الأصدقاء والسلام والملاذ الآمن والمقدم من قبل مركز بيو للفنون والتراث، مع دعم اضافي من مكتبة كلية سوارثمور ومركز لانغ لدراسات الالتزامات الاجتماعية في كلية سوارثمور وكذلك مؤسسة أندرو ميلون.

Updated: